Erwartete Wege
| App | Erwarteter Weg | Lens-Marker | Status |
|---|---|---|---|
| Apple NotesNativ (AppKit)Natives Textfeld; direkter Weg über Bedienungshilfen erwartet. | Bedienungshilfen (lesen und ersetzen) | wahrscheinlich | Nicht geprüft |
| SafariWeb/WebKitWebseiten: lesen meist möglich, Ersetzen nur in bearbeitbaren Feldern. | Bedienungshilfen (lesen und ersetzen) | teilweise | Nicht geprüft |
| Google ChromeChromiumChromium baut den Bedienungshilfen-Baum erst auf Anfrage; AYVI setzt dafür AXManualAccessibility. | Zwischenablage mit Zustimmung | teilweise | Nicht geprüft |
| MailNativ (AppKit)Verfassen-Fenster ist ein natives Textfeld; empfangene Mails sind Webinhalt. | Bedienungshilfen (lesen und ersetzen) | wahrscheinlich | Nicht geprüft |
| TextEditNativ (AppKit)Referenz-App für den Selbsttest-Ablauf (NSTextView). | Bedienungshilfen (lesen und ersetzen) | wahrscheinlich | Nicht geprüft |
| XcodeNativ (AppKit)Quelltext-Editor ist nativ; Zeilen-Bounds und Ersetzen müssen geprüft werden. | Bedienungshilfen (lesen und ersetzen) | teilweise | Nicht geprüft |
| Visual Studio CodeElectronElectron-App; Auswahl und Bereich oft unvollständig. Dienste-Menü oder Clipboard mit Zustimmung als Ausweg. | Zwischenablage mit Zustimmung | unwahrscheinlich | Nicht geprüft |
| IntelliJ IDEAJava (Swing)Java-Oberfläche mit eigener Bedienungshilfen-Brücke; direkter Zugriff ungewiss. | Zwischenablage mit Zustimmung | unwahrscheinlich | Nicht geprüft |
| TerminalNativ (AppKit)Ausgabe ist nicht als bearbeitbares Feld gedacht; Erklären über Dienste-Menü oder Texterkennung, kein Ersetzen. | Dienste-Menü (nur lesen) | unwahrscheinlich | Nicht geprüft |
| iTermNativ (AppKit)Wie Terminal: nur lesen, kein Ersetzen erwartet. | Dienste-Menü (nur lesen) | unwahrscheinlich | Nicht geprüft |
Alle Einträge sind Erwartungen aus dem App-Typ. Kein Eintrag ist ein Testergebnis, solange der Status „Nicht geprüft“ lautet.
Was die Wege bedeuten
- Bedienungshilfen: AYVI liest die Auswahl direkt und ersetzt sie nach einem Diff.
- Zwischenablage mit Zustimmung: nur nach einer sichtbaren, separat bestätigten Aktion; der vorherige Inhalt wird soweit möglich wiederhergestellt.
- Texterkennung: ein von dir gezogener Bildschirmbereich, lokal erkannt; nur lesbar.
- Dienste-Menü: Text markieren, dann App-Menü → Dienste → „Mit AYVI erklären“; nur lesbar, keine Zwischenablage.
Nur lesbare Inhalte und Windows
Bei Text, den eine App nicht änderbar meldet (etwa Webseiten), bietet AYVI nur Erklären, Zusammenfassen, Übersetzen und ähnliche Analysen an; Ersetzen gibt es dort nicht. PDFs sind nicht systematisch geprüft; das Dienste-Menü „Mit AYVI erklären“ ist der vorgesehene Weg. Eine Windows-Version ist in Bearbeitung (Alpha) und nur als unsignierter Testbuild für bekannte Tester verfügbar.
Eigene App prüfen
Wähle im AYVI-Menü „Kompatibilität der aktiven App prüfen“. Der Bericht enthält nur Fähigkeiten – Berechtigung, Rolle, lesbar, Bereich, Bounds, schreibbar, Chromium/Electron –, nie Inhalte. Ein Status ändert sich erst nach einem echten manuellen Test, der in der manuellen Testmatrix eingetragen ist.